В альбоме 15 произведений 8-ми армянских композиторов… Скрипач Николай Мадоян завоевал широкое признание благодаря виртуозности и блистательному артистизму. В его дебютном альбоме Naxos он искусно улавливает суть каждой композиции, раскрывает их глубину и характер…. Гармоническое богатство альбома дополняет Армине Григорян, чья тонкая игра на фортепиано с природной точностью дополняет игру Мадояна…
Г.Б.: – Перевод (на русс.яз.) должен восприниматься, а в идеале должен стать фактом русской поэзии. «Армянский акцент» вполне допустим и даже придает какую-то «пикантность» в оригинальном творчестве, но в переводах он недопустим. Никаких поблажек, никаких скидок на то, что это перевод, мол, ну что с него взять? …лучшие переводчики поэзии нередко идут на осознанные жертвы и недосчитываются образов и ассоциаций подлинника, чтобы перевод свободно дышал, чтобы он звучал естественно и раскованно, чтобы он воспринимался родным сыном, а не пасынком русской литературы.
Из множества факторов, влияющих на уровень рыночных цен жилья в провинции, следует выделить степень удаленности населенных пунктов от столицы. Среди наших областных центров, самые высокие цены квартир в Арташате, Аштараке и Капане. В РА немало небольших городов, в которых (в отличие от того же Капана) прекратили деятельность местные градообразующие предприятия. Цены жилья в подобных населенных пунктах довольно низкие. Возглавляет такой «рейтинг» город Туманян, с чисто символической ценой за «квадрат» площади квартир.Город Туманян расположен в области Лори, на живописном берегу реки Дебед. Даже по меркам Армении, это небольшой населенный пункт, с 1,4 тысячью человек населения. Другой «город», Дастакерт в области Сюник, постигла та же незавидная судьба, после закрытия местных предприятий, связанных с горнорудной отраслью.
Парижскую площадь Ледуайен (8-й округг садов Елисейских полей) в наступающем году назовут садом Шарля Азнавура. Красиво и почетно! Сия зеленая зона сейчас находится на реконструкции.
Posted in karap.lv |
Комментарии к записи В столице Франции к 100-летию Шарля Азнавура откроется сад отключены
Бывший министр экономики Республики Армения Карен Чшмаритян на своей странице в Facebook пишет: «Чтобы Армения как государство не потеряла свою сущность, а армянский народ, свою идентичность, среди других проблем, указанные ниже цели должны быть включены в совместную повестку дня народа Армении и всего армянства:
Լույս է տեսել Նորա Իկստենայի «Մայրական կաթ» վեպը, լատվիերենից թարգմանությունը՝ Gohar Aslanyanի: Այն նույն ընտանիքի երեք սերնդի կանանց պատմություն է: Հեղինակը հանրամատչելիորեն պատկերում է իր մանկության և երիտասարդության տարիների խորհրդային Լատվիայի սոցիալական միջավայրը, բարոյականության վակուումը, որը տարօրինակորեն ուղղորդվում էր և ներսից կոտրում մարդկանց։ Վեպի ամբողջ տեքստը ապրելու անհնարինության վավերագրություն է՝ ներծծված հրաժարումով ամուսնուց ու հորից, երազանքներից, գաղափարներից ու համոզմունքներից, աշխատանքից ու սեփական տեսակետից, ընկերներից եւ սիրելիներից:
Գլխավոր հերոսուհին գինեկոլոգ է, որը հրաշալիորեն ճանաչում է մարդուն եւ շատերին կարողանում օգնել իր գիտելիքներով, բայց, պարզվում է, ի վիճակի չէ ապրելու իրեն բաժին հասած կյանքը։Մայրական կաթը երեխայի առաջին սնունդն է: Գլխավոր հերոսուհին՝ մայրը, դստերը միտումնավոր զրկում է այդ կաթից՝ թույլ չտալով նրան ժառանգել իր ցավն ու հուսահատությունը:
Его подозревают в «оправдании терроризма» и распространении «фейков» про российскую армию. Борис Акунин покинул Россию в 2014 году, после аннексии Крыма, и с тех пор многократно высказывался против российской агрессии против Украины. После решения СК о возбуждении дела он опубликовал на своем сайте короткий комментарий под заголовком «Меня объявили террористом-экстремистом». Вот этот текст…
«Юрий Шмавонович мечтал создать Музей дворянского быта и берёг для него лучшие вещи. Он любил Эрмитаж и подбирал вещи специально для нас. Все эти экспонаты будут символом дружбы Музея и Коллекционера», — отметил ген. директор Эрмитажа М. Пиотровский. В числе поступивших произведений: мраморный бюст Микеланджело Буонарроти работы скульптора Джованни Антонио Дозио (?), портрет великого князя Павла Петровича кисти Дмитрия Левицкого.
Մեր մշակույթում շատ պաթոս եւ ուժ կա: Իհարկե, ինչպես բոլոր հարավցիները, մենք եւս շատ ենք սիրում տոնել կյանքը եւ, ինչպես հին ժողովուրդների բոլոր ներկայացուցիչները, չափազանց շատ ենք ապավինում անցած տարիների ձեռքբերումներին ու հաղթանակներին…
Jaunajos pasu paraugos būšot iekļauti «inovatīvi pretviltošanas risinājumi». Jaunā parauga pases būs biezākas – tajās no 34 uz 42 palielināts lapu skaits. Valsts nodevas par pasu izsniegšanu pēdējo reizi tika noteiktas 2012. gadā. Kopš minētā laika vairāku valsts nodevas veidojošo pozīciju izmaksas ir gandrīz dubultojušās, cenu celšanu pamato PMLP. IeM rosinātie grozījumi paredz, ka valsts nodeva par pases izsniegšanu pieaugušajam bez atvieglojumiem desmit darba dienu laikā būs jāmaksā 60 eiro līdzšinējo 30 eiro vietā.
karap.lv 