«Сегодня Сароян отчасти забыт на Западе, и мы должны исправить это, поскольку он представлял армянские мотивы, вопросы самосознания армян и проблемы народа даже глубже, чем это делали живущие в Армении писатели», – сказал переводчик. Бояджян придает особую важность переводу неопубликованных произведений Сарояна сегодня. По его убеждению, даже спустя десятилетия, поднятые в них проблемы, в том числе проблема раздвоения самосознания армян диаспоры, актуальны и сейчас.
27 сентября, 2023
Карабахский выбор Азербайджана: этническая чистка или шанс изменить историю?
Паата Закареишвили: …реинтеграция – это последняя фаза разрешения конфликта. В 2012 году, когда я был назначен, ни о какой реинтеграции с абхазами и осетинами не могло быть и речи. Они с нами не разговаривали. Со мной лично, может быть, имели хорошие отношения, но так как я занял абсолютно неприемлемую для них должность, они официально, формально со мной не разговаривали. Неформально — ради Бога — по телефону и так далее, даже по-грузински можно было говорить. Поэтому я весь год потратил, чтобы поменять название министерства. Мы быстро, просто и понятно объясняем, что случилось, почему это важно и что будет дальше. Как только я поменял название, пошли переговоры и контакты с абхазской и югоосетинской сторонами. Я считаю, что мы потеряли целый год зря.
подробнее: https://www.bbc.com/russian/articles/c9xk4069d3do
27 сентября, 2023
Азербайджанские военные задержали бывшего главу правительства Арцаха Рубена Варданяна
Как рассказала жена Варданяна Вероника Зонабенд, его задержали во время прохождения моста Акари, где находится азербайджанский КПП. После того, как Азербайджан установил контроль над Нагорным Карабахом, проведя 19-20 сентября «антитеррористические мероприятия локального характера», армянские СМИ писали, что Баку составил список представителей непризнанной республики, которых требует выдать.
25 сентября, 2023
Идет эвакуация армян из Арцаха
После того как азербайджанские военные и российские миротворцы 24 сентября довольно неожиданно разблокировали Лачинский коридор, жители Нагорного Карабаха устремились в Армению. К вечеру понедельника непризнанную республику покинуло около семи тысяч человек… Волонтерский штаб заработал в здании Горисского драмтеатра. Грузовики российских миротворцев привозят из степанакертского аэропорта личные вещи переселенцев, а местные 14-15 летние подростки после непродолжительного инструктажа нацепили накидки с символикой «Красного креста» и работают при центре волонтерами, помогая переносить совсем пожилых людей или разгружая те же грузовики с их вещами.
подробнее: https://www.bbc.com/russian/articles/cd1dl59qvjyo
25 сентября, 2023
«Алиев торопится, потому что сейчас никому нет дела до Карабаха»
А.Искандерян: «В ходе войны 2020 г. Азербайджан занял около двух третей территории, которую контролировали армяне. Там проживало порядка 38 000 армян. Теперь этих людей там нет – кого не убили, те убежали. Никто из них не живет счастливо там с азербайджанским паспортом. Чтобы раздать людям паспорта и уговорить их быть гражданами своего государства, последнее, что надо делать – это их убивать или морить голодом. А ведь именно это и делалось. Но даже если мы представим, что они будут полноправными азербайджанскими гражданами – что это значит? Значит ли это, что они будут в азербайджанской армии служить? Это как? Как эти люди будут служить в армии, которая их убивала? Они должны будут учиться по учебникам, которые переполнены hate speech, «языком ненависти» в отношении армян? Может быть, будет создано что-нибудь вроде резервации, и там останется 3000 — 5000 стариков, которые не в силах уже куда-либо уехать.
25 сентября, 2023
Этнические армяне покинут Арцах
Хотя Азербайджан заявил, что гарантирует права местного населения, армянское руководство Карабаха сообщило агентству, что они покинут регион, несмотря на заверения Баку не причинять им вред. «Наши люди не хотят жить в составе Азербайджана. 99,9% предпочтут покинуть наши исторические земли», — сказал Reuters советник президента самопровозглашенной республики Арцах Давид Бабаян.
https://rus.err.ee/1609110665/rukovodstvo-nagornogo-karabaha-jetnicheskie-armjane-pokinut-region
25 сентября, 2023
«Орбита»: крах непризнанной республики
«Руководство Нагорного Карабаха является уголовными преступниками в силу того, что они являются руководством Нагорного Карабаха. .. Все люди, которые держали оружие, являются преступниками – это я вам цитирую азербайджанские официальные высказывания. Это означает –все мужское население Нагорного Карабаха. Остаются женщины и дети. С кем и каким образом будет вести переговоры Азербайджан, и кому будут выдаваться эти знаменитые азербайджанские паспорта, с которыми это армянское население будет благоденствовать, если мы удалим вот эту часть населения?» – отметил директор Института Кавказа A.Искандарян (Ереван).
https://rus.err.ee/1609109507/orbita-krah-nepriznannoj-respubliki
karap.lv 