Важная работа Артина Хиндоглу — немецко-армянский словарь, написанный в 1830 году. Труд был опубликован в Венеции в монастыре мхитаристов Сан-Ладзаро-дельи-Армении. В 1838 году А. Хиндоглу создал сокращённый франко-турецкий словарь. Эта работа прославила его как создателя первого в мире словаря такого рода.

