В Каминном зале Дома АНКОЛ (Рига, ул. Слокас, 37, проезд трамваями 4, 5 или автобусами 37, 41 в сторону Пардаугавы) 11-го декабря живо, в дружественной обстановке, что вовсе не исключало глубины и серьезности представленных на суд собравшихся пяти различных по темам исследований, прошел так называемый «Круглый стол». Он был посвящен взаимодействию великого латышского поэта — Яниса Райниса — с национальными меньшинствами страны, с их самобытными культурами. Модератором этой своего рода конференции являлся проф. Раффи Хараджанян.
«Армянскую часть» разговора взяла на себя сопредседатель Латв. Арм. культурного центра журналистка Асмик Нуриджанян. Она живо рассказала о дружбе большого поэта-демократа с политическим ссыльным армянской национальности Ашотом Хумаряном — они в царское время вместе оказались в изгнании в городке Слободском Вятской губернии России, где поэт отбывал ссылку с 1899 по 1903 годы, по приговору суда по так называемому «делу «новотеченцев». Райнис перевел на родной для себя язык восемь армянских «Песен изгнанников». Там же поэт узнал о трагических страницах армянской истории и отразил эти знания и свое сочувственное отношение в развернутых и хорошо обоснованных фактами статьях.
Статья Райниса «Армения, ее история и культура» (1900) опубликована на латышском языке в журнале «Izgliba» не сразу, а лишь в 1922 году, после предварительной переработки. Под названием «Самый несчастный народ и самая несчастная страна» в 1925 году она, содержащая много достаточно крупных разделов, вошла в первое издание Полного собрания сочинений поэта. Известно, что в 1897 году, находясь в Париже, Райнис в своих беседах часто касался Армении, ее драматической истории, а также ее литературы. В 1922 году он опубликовал еще одну статью о судьбе армянского народа. Одна из переведенных Райнисом армянских песен — «Крунк». Именно ею начал он свой сборник переводов народных напевов далекого, но ставшего ему духовно близким народа. Песню эту, с помощью удачно снятого современного видеоклипа, запечатлевшего много видов христианской Армении, участники «Круглого стола» увидели-услышали в отличном исполнении Монсеррат Кабалье, недавно посетившей Армению и Арцах. Песня глубоко взволновала присутствующих, вызвала их восхищение. Более того, ею завершилось проведенное юбилейное заседание.
12-го декабря в 14.00 юбилейный художественный цикл, проводимый на Слокас, 37, продолжится в Большом зале Дома АНКОЛ.
Без приобретения билетов, в высокопрофессиональном исполнении можно будет послушать арии и песни, написанные разными композиторами на тексты Аспазии и Райниса, их стихи в оригинале и русских переводах (среди чтецов будет и Анжела Гаспарян). Услышат посетители также и романтическую музыку, которая во времена жизни Райниса и Аспазии бытовала в домах просвещенных людей эпохи. Так, Раффи Хараджанян в фортепианном ансамбле со своей воспитанницей Еленой Лихварь, будет интерпретировать вдохновенную, богатую образами Фантазию Ф.Шуберта фа-минор.
ПРИХОДИТЕ ПОГРЕТЬ СВОИ ДУШИ СОПРИКОСНОВЕНИЕМ С ВЫСОКИМ ИСКУССТВОМ!
karap.lv 
Для отправки комментария необходимо войти на сайт.