Հովիկ Աֆյանի «Կարմիր» գիրքը  հրատարակվել է լատվիերենով

Ռիգայի բնակիչ Վալդա Սալմինյան հաջողությամբ թարգմանում է հայ հեղինակների գրքեր։ Վալդան հայերեն է սովորել Երևանում։ Դրան նպաստել է հայտնի բանաստեղծ Յանիսը Փետերսը: Վալդան մեզ գրեց այս ուղղությամբ իր վերջին աշխատանքի մասին. Es tulkoju O.Afjana romānu «Sarkans» no armēņu uz latviešu valodu. Grāmatiņa ir tikko iznākusi. Vislētākā Jumavas veikalā. Citur liels uzcenojums. «Կարմիր»-ը գրքում հեղինակն ընդգծում է, որ պատերազմները փոխում են ամեն ինչ: Նույնիսկ նկարիչների սիրած գույնը կամ պարուհիների նախընտրած շարժումը: