Книгу перевела с немецкого (!) Сона Закарян (Германия)… Д. Аканлы не раз подвергался преследованию турецких властей из-за проармянских взглядов, продиктованных чувством исторической справедливости. Его роман (1999) в Ереване
в количестве 500 экземпляров был издан на средства переводчицы, быстро разошелся , что заставило задуматься над повторным тиражом.
см.: http://golosarmenii.am/article/74206/armyanskaya-svecha-dogana-akanly
karap.lv 