Принесшего — или даровавшего — хлеб автор умудряется называть… «хлебоносом». Его устраивает этот «переводческий буквализм». Он называет себя атеистом. Но сказанное им по отношению к ушедшему уже из жизни Арама Саркисяна не просто «атеизм», а неприкрытый цинизм, богохульство. А о повстанцах же, рисковавших жизнью ради позитивных сдвигов в тяжелейшем и застойном положении родной страны — писака навалял так: «Подсудимые, громко именующие себя отрядом «Сасна црер», забывают, что… взяли его у действующей в годы Арцахской войны дружины азатамартиков, а если уж копнуть глубже, то герой эпоса Давид Сасунский никогда не нападал исподтишка, а, наоборот, будил противника, чтобы не сказали потом: как вор врасплох пришел Давид. Эти напали на своих на исходе ночи, а теперь изображают в суде героев, борющихся за справедливость». Какая журналистская мерзость!
см.: http://golosarmenii.am/article/55731/dve-nedeli-nad-iyulskoj-propastyu
karap.lv 