— Мои друзья, французские евреи, прекрасно осведомлены об армянской трагедии, и вообще, мне кажется, все об этом знают, – терпеливо говорил Азнавур. – Однако у израильтян есть проблема со словом «геноцид», поскольку на иврит оно переводится как «Шоа», и это неизбежно ассоциируется с катастрофой европейского еврейства – а никак не армянского народа. В этом, мне кажется, вся загвоздка. Но я хочу еще раз подчеркнуть, что политические проблемы – совсем не то, что меня занимает с утра до вечера.
подробнее: http://www.culbyt.com/article/textid:142/
фото:gisher.ru/
karap.lv 